Vad menar vi egentligen när vi säger vissa saker? Varför ska jag visa framfötterna?
Och varför äter vi lingonsylt till vissa rätter och jordgubbssylt till andra? Det och mycket mer har Forenede Care gått igenom i en språksatsning för vård- och omsorgspersonal i Vellinge kommun.
Många medarbetare inom hemtjänsten och äldreomsorgen har i dag ett annat modersmål än svenska, vilket kan skapa utmaningar i kommunikationen och i arbetet. För att minska risken för missförstånd och stärka kvaliteten i insatserna satsar Forenede Care med hjälp av Vellinge kommun på språkutveckling och språkstöd.
– Det är jätteviktigt och handlar om alltifrån att kunna dokumentera och skriva till att förstå konstiga uttryck och ordspråk för att förenas i ett samtal med den du ger omvårdnad till. Det vi pratade om är, förutom förståelse, viktigt för att locka fram minnen och skapa givande samtal, säger Berit Krömmelbein, regional verksamhetschef på Forenede Care.
Under sju utbildningstillfällen har Berit Krömmelbein, tillsammans med Christina Andersson, gruppledare på Almgården, gett medarbetarna kunskaper i svenska språket, kultur och värdegrund kopplat till vård och omsorg. Träffarna har behandlat allt från språkets nyanser, sociala koder och högtider till vårdspråk, dokumentation, måltidskultur, lagstiftning och ansvar inom äldreomsorgen.
– Det har varit väldigt roligt och givande med många skratt och ”aha-upplevelser”. Nu förstår jag varför jag skulle visa framfötterna och varför ni äter vissa saker, berättade deltagarna. Vi gjorde även övningar där jag till exempel ställde mig väldigt nära Christina, vilket ledde till många skratt, säger Berit.
Utbildningen avslutades med diplomutdelning och reflektion kring språkförmåga, med fokus på både det stora ansvar och den möjlighet varje medarbetare har att göra skillnad för de äldre. Under sista utbildningstillfället överraskade Berit med sin folkdräkt.
– Jag skred in i Villands härads högtidsdräkt för att visa svensk kulturtradition. Det var väldigt uppskattat och deltagarna ville ta bilder tillsammans. Jag brukar ha den i verksamheter, både på julfester och sommarfester. Äldre tycker om att den skapar igenkänning och bidar till att traditioner lever vidare, säger Berit.
Språksatsningen som tagits fram kommer framöver att fortsätta att användas inom Forenede Care.
